Tanto per cominciare, onclick è un evento javascript.
Poi la sintassi è sbagliata
onclick='href='pagina.php' '
è un uso degli apici totalmente sbagliato, al limite dovresti scrivere
Codice PHP:
echo "<button onclick=\"href='pagina.php'\">Pulsante</button>"; 
ma non funzionerebbe ugualmente, indicare solo l'indirizzo non ti effettua il redirect.

Con php soltanto questa cosa non la fai, devi usare Javascript, con php al massimo puoi indicare il link a cui andare.