Una playlist è solamente un elenco di brani scritti in un file di testo.

Per scrivere una playlist non c'è bisogno di particolari DLL perché si tratta di scrivere un file di testo.

Esistono formati specifici per vari lettori (ad esempio i file .wpl per Media Player) ma non è detto che bisogna usarli.

Detto questo, per ascoltare i brani contenuti nella lista hai bisogno di un player e puoi usare banalmente il controllo Windows Media Player in un form.