Se con il joystick "attivi" il button come, ad esempio, premendo il tasto Tab puoi sfruttare l' evento 'GotFocus' dei button per attivare il ToolTip.