Allora sono riuscito ad installare il pacchetto, la stampante viene vista, le impostazioni sembrano tutte ok, ma... non stampa!!!

vi dico le impostazioni magari capite cosa sbaglio:

Io setto al stampante in AppSocket/HP jetdirect host 192.168.0.2 port 9100

e mi viene Device URI socket://192.168.0.2:9100
make and model: Brother MFC-680CN CUPS v1.1

la stampante viene riconosciuta senza errori... per cui boh, non so dove sbaglio!
Il pacchetto installato è mfc680cncupswrapper-1.0.1-1.i386

ditemi se vi serve altro