Puoi tenere sotto controllo il consumo di banda con iptraf, e' il migliore in assoluto e ti permette di tenere sotto controllo il traffico anche per indirizzo IP, protocollo e singola porta.

Per debian: sudo apt-get install iptraf
per fedora: yum install iptraf