Ovviamente no a me no che non vuoi cambiare la logica di questo metodo in quanto ti fai ritornare un Vector<String[]> e quindi una conversione a Date o a Long non la potresti fare.
Il codice che ti ho postato ti serve nel metodo getPrestiti per appunto settare FinePrestito...