Apri il video con VLC player e trascina il file SRT dentro al player on appena parte il video.