Potresti provare cosi nel codice sopra dove stampi nel div
codice:
<img onclick='selezionato=seleziona(pezzi['"+i+"'].type,pezzi['"+i+"'].x,pezzi['"+i+"'].y)'