Se una delle macchine ha un IP pubblico puoi usare SSH e/o rsync.