se non è calcolo simbolico allora l'implementazione di uno dei tanti metodi di approsimazione numerica del valore di un integrale è "banale" e forse qualche libreria già pronta la trovi (se non ricordo male math di apache/commons dovrebbe avere qualcosa).