Dovresti usare il js per forza, ad esempio usando il parent

codice:
document.parent.frames[1].location.reload();
Ovviamente è solo un piccolo esempio insulso per farti capire un po
la logica, se devi ad esempio fare un refresh dei frames ogni 2 secondi
mettili in una funzione e usa un setTimeout