ho risolto seguendo i link postato da eiyen.
usando utf8_encode.
grazie!!