ringrazio per l'aiuto, ho provveduto infatti a usare jtoolbar con i bottoni.
grazie