i carotatori dell'antartico ci fanno un baffo