Ok, ho frainteso, in questo caso devi usare ajax (in rete trovi parecchio) per interrogare il server e ricevere una risposta (in questo caso il testo della canzone) che andrai caricare in un div che mostrerai agendo sulla proprietà display:none/block.
Difficoltà se non hai nessuna dimestichezza di javascript/ajax (dove partire) tra il 7/8 altrimenti tra il 4/5.