io ho 3d studio max 4, e per applicare le texture faccio così:
1) apro un programma com esplora risorse
2) clicco sul file immagine e lo trasporto sull'oggeto o nell'editor di texture e lascio il tasto del mouse (drag & drop)(se si scrive così)

spero di essere stato chiaro! ciao ciao