La soluzione da te proposta non funge, e penso che sia perchè va a modificare la posizione del testo non della dockbar (che a quanto ho potuto capire leggendo il codice è dentro una tabella)... comunque si per il lato è perfetto già com'è