Non togliere l'apostrofo (disabilitala) strtr($miaStringa,"'","\'") con un backslah davanti \' se la togli è impossibile risalire alla posizione precedente