ho provato niente ...
avevo trovato questo in post .. mi sembrava una cosa intelligente .. ma nada ...
$subject = '=?UTF-8?B?' . base64_encode($subject) . '?=';
ho provato a usare anche la sintassi relativa in iSO ...