A me funziona, i motivi perché ti fa cosi saranno da ricercarsi altrove d'altronde un apice e una barra non posso magicamente sparire oppure prova a sostituire ' con # e prima di mostrare la stringa esegui l'operazione opposta da # a '