il file citato è corretto?