JBoss 4 usa JDK versione 1.4 quando i generics ancora non esistevano, ragion per cui la dichiarazione della lista ti dà errore.