Prova ad utilizzare la funzione utf8_decode().

In alternativa, prendi in considerazione questa libreria http://www.bin-co.com/php/scripts/xml2array/index.php.