grazie, è un header simile al mio, il problema non ce l'ho sul corpo della mail ma sull'oggetto e non vedo che hai fatto particolari operazioni.
Adesso tento di convertire tutto in utf8 poi se trovo una soluzione vi faccio sapere!

Grazie!