Ti ringrazio per la disponibilità. Effettivamente si, è strano vedere il print PHP che stampa un write js. Era una mia curiosità in passato e vedendo che non da problemi ho continuato a mantenere questo metodo.

Ora faccio delle prove magari ripulisco tutto da codice superfluo e magari se posso tra qualche giorno vorrei inserire gli url delle pagine in questione. In questo modo potrebbe essere utile vedere direttamente via web le pagine e cercare di fare maggiore chiarezza.