In puro PHP non è possibile perché l'ancora non viene nemmeno inviata al server.... è unicamente una informazione che usa il browser.

L'unica possibilità è che la richiesta dell'url al server venga fatta tramite javascript e dei cookie... valuta la cosa perché si complica notevolmente la gestione di tutti i link.


Qui trovi un esempio:
http://www.stoimen.com/blog/2009/04/...-url-with-php/

sarebbe utile leggersi anche i commenti in fondo alla pagina.