ah ok ti faccio vedere

RewriteRule ^anno/(.*)/?$ motore.php?anno=$1 [L]

Gli indirizzi nella sorgente gli vedo con i spazi normali.. senza il simbolo %20, e con questa bella domanda mi sa proprio che mi hai dato anche la risposta e che devo fare tutto con il php.