Effettivamente... mi ero fossilizzata sul mettere il risultato in un array nuovo e mi sono impantanata.
Comunque ho risolto, grazie mille per gli aiuti!! ;D