mmm...
ok la soluzione che mi viene più semplice è:
-salvi il timestamp ogni volta che l'utente è attivo sulla tua pagina.
-Quando la pagina è inattiva controlli il timestamp dell'ultima volta che l'utente è stato attivo con il timestamp dell'ultimo aggiornamento/notifica.
(Se il secondo è maggiore del primo allora cambi il title della pagina)

Non mi vengono in mente altri metodi ora.