Me dispiace non ti posso aiutare adesso.
Io sò lavorare con i file propri ma a modificare il sito come dici te no.
Con il programma WEbsite 5 no.
Non hai una cartella a disposiziona e apri il file e lo modifico?
Se non hai accesso alla pagina per modificare non mi suona tanto.
Dovresti chiamare l'amministratore per avere un account per lavorare sulle pagine.