Uso direttamente nero burning, in ogni caso, indipendentemente da dove parti:
Seleziona nuovo
Seleziona dvd video
Copia la directory video_ts che hai creato con i files dvd (ifo, etc) nella dir video_ts della compilation
La dir audio_ts ignorala

Poi click su masterizza e dovresti avere il popup che ti ho postato