Per aggiornare solo un div devi usare ajax qui trovi guide che ti spiegano come funziona una volta sviluppata la funzione prova a richiamarla cosi dalla popup: <body onunload="window.opener.NomeFunzioneAjax();">