Nello specifico, puoi ottenere il percorso della directory riservata alle impostazioni delle applicazioni usando Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.ApplicationData); in linea di massima ti conviene creare una sottodirectory di quel percorso per i file di impostazioni della tua applicazione.