esempio url: http://www.pippo.it/cartella/sottocartella/file.txt
esempio path: /home/utente/web/cartella/sottocartella/file.txt (supponendo che /home/utente/web/ sia la document root di apache)