Grazie del tuo contributo mirkomarko!

Per chiarezza voglio precisare che:

mandare una mail, con account di Libero, verso altra casella non esiste alcun problema, perchè per tale operazione si usa il protocollo SMTP che in python avviene tramite la libreria "smptlib".

Quello che non funziona con Libero è il protocollo imap, sempre tramite Python, che consente la lettura dei messaggi ed i loro download.