La stampa del title la metti in un if, $lang[$mode]['title'] è settata? Se non lo è, niente title.

Non dare per scontato che lo sia, verificalo.