grazie! ho provato la seconda che è più completa e funziona... però strano che la mia soluzione non funzioni...
EDIT: dato che ci sono chiedo direttamente qui un'altra cosa: io ho questa matrice di text field e dovrei eseguire una certa azione non appena viene scritto qualcosa in uno di questi. Come posso fare? Non posso catturare l'azione eseguita dall'actionPerformed vero?