Potresti leggere $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] per sapere quale lingua è impostata sul browser e reindirizzare in base a questa.