grazie mille per le tue indicazioni!
il mio pc è un hp 630 con sistema operativo linux suse enterprise desktop 11 - novell + chiavetta internet huawei e353 tim 14,4 mbp

ho seguito alla lettera le tue indicazioni e la chiavetta appare connessa. il problema è che ancora, se vado dul browser mozilla mi appare la pagina "impossibile contattare il server"

su connessioni di rete è attiva la dicitura "connesso", la chiavetta ha il led blu.. non vorrei ci fossero altre opzioni da inserire : (