Hai perfettamente ragione.

Mea culpa, avevo fatto io una vaccata su IIS.

In pratica il sito che avevo configurato non era il Default Web Site, ma un sito al di sotto di esso.
Mettendolo come Default Web Site, funziona perfettamente come mi hai detto tu.

Grazie!