per spostare le mail sulla nuova cartella da te creata vai su modifica e seleziona tutto (tutte le mail da spostare), poi vai sopra alle mail da spostare (una volta selezionato tutto) e clicca destro mouse troverai sposta nella cartella, quindi digita e ti apparirà la cartella da te creata e lì le sposti.

Prima di selezionare tutto apri posta in arrivo o inviata e clicca su una mail senza aprirla ti dovrebbe apparire lo sfondo blu, poi vai su modifica e seleziona tutto, altrimenti non te le seleziona.

Io faccio così x spostarle