esatto, quella è una opzione, ma fai conto che richiede che sul sistema sia presente ssh (non dare per scontato questo).
Puoi usando le librerie Runtime può decidere lui dove redirezionare sia System.err che System.out quindi su quello non avrebbe problemi.
la scelta della libreria ssh scritta in java facilita il lavoro e le impostazioni