Siccome la listbox potrebbe avere più item selezionati, la proprietà SelectedItems (come si potrebbe intuire dal nome al plurale) mette a disposizione la collezione degli item selezionati.

Per caricare in TextBox1 il primo item selezionato dovresti scrivere:
codice:
TextBox1.Text = ListBox1.SelectedItems(0).ToString()