hai mischiato mezzo mondo xD
Prova così, fatto a occhio ^^


su IE9 con compatibilià IE8 non ho riscontrato problemi rimango convinto che il problema sia altrove...