come viene aggiornato il csv?