Di editor specifici per email non credo ne esistano, esistono editor di testi in genere, come il già citato FCK che non si merita di essere scartato per cercare qualcosa di "decente", FCK è molto più che decente.
Un altro simile è TinyMCE.