Visto che utilizzi anche lightbox anche nel documento principale (3acquista.html) a riferirti a quello script, per richiamare una funzione da iframe a documento contenitore puoi usare top.document.nomefunzione() altrimenti potresti usare ajax e caricare la pagina partenza2.html cosi non dovresti caricare nessuno script e usare librerie e script e funzioni dal documento principale.