codice:
fileOutputStream = new FileOutputStream(newFile.getAbsolutePath(), true);
Il valore booleano a true, sta ad indicare che si deve andare in append, e non sovrascivere il contenuto.
Ovviamente poi dovrai inserire il codice per scrivere la tua lista nel posto corretto della pagina html.