Eh non è così semplice, è tutto svolto da jQuery dentro la funzione .dblclick(), quindi mi è impossibile fare ciò che hai detto, dato che con $(this).ddrivetip('testo'); ovviamente non funziona.