Una soluzione l'hai già segnalata tu iframe (soluzione più semplice) oppure devi eseguire una "navigazione" con ajax due div in uno ci metti il menu nell'altro ci carichi le pagine